Seven Years

I hit my 6th London birthday in 2018 and yesterday, 12th of September 2019, I reached the ripe old age of London 7. I did not log last year's birthday because, frankly, the milestones are getting scarcer and scarcer by the year, whereas the years get blurrier and blurrier the longer I stay. Suffice to …

Books on the Bus: The Dud Avocado

I decided to start a little book review series. At the end of the day, I am an avid reader who works in the book industry and writes a blog, it was just a matter of time before I decided to write about books. So here it goes, my first Books on the Bus, Reading …

Estate italiana, una bucket list

Le vacanze si avvicinano e, assieme alla lista della valigia e alla lista dei libri da leggere in spiaggia, ho fatto anche la lista delle esperienze da estate italiana da vivere! Dunque eccone un estratto. L’Estathé alla pesca. Ma anche al limone se capita, perchè quando vivi in un paese dove l’ Estathé non esiste …

I Watched a Brit Making Pasta

I watched a Brit making pasta and a few things worth noting happened. The Brit in question was told to fend for himself, picking anything he wanted from the cupboard. We don’t run the Italian Hunger Games in my house, and pitch every Brit that steps in our doorstep against each other in a battle …

Commensale

Commensale. Chi mangia con te. Chi condivide con te il sacro momento del pasto. Un significato tanto bello, per una parola che invece, nella mia mente, mantiene una connotazione tanto negativa perché contenente la parola mensa. Non so voi, ma io delle mense scolastiche non ho affatto una bella memoria. Ricordo pasta tanto scotta da …

The Emigrant’s Luggage

The emigrant’s luggage still holds the function it used to have when it was made out of cardboard, held closed with twine and no one at the gate of the transatlantic checked that they had just one piece of luggage, because they did not pay for priority! The emigrant’s luggage is filled with pieces of …

La valigia dell’emigrante

La valigia dell’emigrante mantiene ancora il valore e la funzione di quando era fatta di cartone, si chiudeva con lo spago e non c’era nessuno al gate del transatlantico che ti obbligava a ficcarci dentro ogni tuo singolo avere. La valigia dell’emigrante trasporta pezzettini di casa, atti a rendere il distacco meno traumatico e a …

Il Limbo

In quanto bilingue (più o meno), c’è una dubbio che mi attanaglia ogni volta che mi sposto da un paese all’altro: quando è opportuno cambiare lingua? Sull’aereo? Una volta atterrati all’aeroporto italiano? Fin dal primo passo fuori di casa, perché alla fine della fiera sei un’italiana a Londra, che vive con italiane e che si …